Lyon - Kansas City, juin 2010

On a interrogé cinq personnes sur le Vélo'V. Les réponses sont presque les mêmes. Les personnes n'étaient pas bavards parce qu'on leur a interrogé dans un café chic. Quatre sur Cinq personnes mangaient avec leurs petits-amis. (C'est peut-être pourqoui ils préférent les voitures ou le métro au lieu du Vélo'V. C'est difficile à faire un vélo après boire du vin or de la bière...) Alors, 

Cinq sur cinq personnes que on a interrogé ne l'utiliser pas.

Pensez vous que les Velo'V sont daugereux? 

1. No

2. No

3. No

4. No

5. No

Est-ce que vous utilisez souvent le Velo'V?

1. No

2. No

3. No

4. No

5. No

Qu'est-ce le mieux transport public pour Lyon?

1. Métro

2. Métro

3. Métro

4. Métro

5. Métro

Preferez-vous un velo que une voiture? 

1. Voiture

2. Voiture

3. Voiture

4. Voiture

5. Metro

I. Introduction
Nous avons interrogé des personnes près de la rue Victor Hugo, la Place Bellecour, et chez nous sur ce que les Français pensent des Américains ou des Etats-Unis. Dix personnes étaient de profils et d'origines très divers.

II. Questions

1.Qu'est-ce que vous pensez des Américains?
2. Connaissez-vous des Américains ou en avez-vous connu?
3. Quels écrivains Américains est-ce que vous lisez?
4. Si certains Français détestent les Américains; pourqoui est-ce qu'ils écoutent de la musique Américain?
5. Quel est l'image typique des Américains pour les Français?

III. Résultants
1. Les gens pensent que Les Américains sont intelligent, les plus puissants, accueillants et aussi ont beaucoup de bons athlètes.
2. Seuelement six personnes sur dix connaisent des Américains.
3. Ils lisent Paul Auster, John Irving, Edgar Allen Poe, Jack London, et d'autres écrivains qui écrivent des livres impopulaires.
4. Personne ne déteste les Américains mais ils pensent que la musique Américain  est la meilleure.
5. Leur d'image d'Américain type est qu'il est sévère, obèse, Cowboys, George Bush, des séries américains, riche, et qussi qu'ils polluent l'environement.

IV. Le déroulement
Les personnes étaient patients et amicals.

V. Conclusion
Les réponses étaient presque tous favorable. Soi les personnes ont menti parce que nous sommes Américains ou ils ne détestent pas vraiment les Américains.

Je pense que la visite à l'école était une bonne expérience pour moi pour plusieurs raisons. Tout d'abord, c'était très diffcile de comprendre les enfants parce que ils parlaient tellement rapidiment. Je devais écouter bien sinon je ne comprenais rien. Deuxièment, c'était amusant de parler avec des enfants francais. Les enfants sont hyperactifs et intéressés par les autres personnes. Aussi, c'était un bon entraînement pour décrire Kansas City en français.  Ils ont aimé regarder les photos sur Kansas City, particulièrement, un photo de barbecue. L'école ressemble à mon école un peu mais dans mon école, on n’apprendrait pas une autre langue. J'étais triste de voir qu'ils ont un terrain de sport en asphalte et pas un jardin où ils y jouent. Je suis heureux qu'on y soit allé bien que la visite ait été stressante. C'était très amusant quand Rob a fait des photos et les enfants lui ont couru après et demandé une photo.

     La visite à l'école primaire était une expérience intéressante.  Je pense que c'est une leçon qu'il serait difficile d'avoir aux États-Unis.  Pour plusieurs des étudiants de français, il n'est pas possible d'être exposé à beaucoup de français.  En particulier, parce que c'est difficile de comprend les petits filles et garçons, il y avait besoin d'une attention spéciale.
     C'est bizarre, mais la première classe était plus agréable que la deuxième.  Il y avait une jeunesse plus heureuse, et j'ai aimé l'institutrice.  Les enfants étaient très excités et cela ne ressemblait pas à quelque autre situation qui j'avais essayé.  Toutes les filles et tous les garçons riaient beaucoup et ils étaient enthousiastes.  Néanmoins, la deuxième classe était différente.  À mon avis, le instituteur étais un peu de stricte- il a dit "sssh!" souvent et ses étudiants semblaient très réservés.  Aussi; les trois petites filles de la première classe s'intéressaient plus à moi que la deuxième.  Elles m'ont écoutée et posé beaucoup de questions.
     Le plus positif aspect de cette visite était la dynamique entre entendre et parler.  Il fallait parler avec précision si on voulait être compris par les enfants.  Aussi, il fallait être attentif aux enfants.  En totale, la visite était très amusante mais aussi utilisé pour notre.

 Introduction

          Nous avons fait une enquête sur ce que les Français pensent des Américains. Erik et moi, nous avons posé des questions à 11 personnes.  Nous avons interviewé les personnes sur notre maison, sur la rue, les restaurants, et à l’université.  Normalement, les personnes sont très amicales, et ils sont heureux pour nos aider.  Nous avons demandé 5 questions :

Notre Questions 

Que pensez-vous des Américains?

À votre avis, quelle est la meilleure chose ou qualité et le pire des Américains ?

Y-a-t-il une groupe musique Américain que vous préférez et laquelle ?

Aimez-vous les films Américain ?

Que pensez-vous de l’accent Américain ? 

Résultats

(Les répondes sont condensé pour aider les lecteurs.)    
          1. J’aime bien les Américains. L’Amérique c’est la première démocratie du monde. Plus tolérant que les Français. Origines différent. Plus étonnant mais moins mature. Mélangé de la culture. Il y a une grande différance entre la vie cosmopolite et la vie en la campagne.  Les Etats-Unis sont grands et intéressants. Les Américains sont fous.  Les Américains sont très sympas et très gentils.  Un groupe de répondants adorent la Californie.  Un répondant ne croit pas en généralités, alors il n’a pas répondu à la question.     
          2a. La plus meilleure chose : Aventurée. Capacité à rebondir.  Plus ouvert, acceptant mieux la différence.  Plus grand, plus ouvert, plus extrême que la France.  Beaucoup d’occasions pour amélioration.  Toutes les choses sont drôles aux Etats-Unis.  La grandeur.  Paysages naturels et les parcs nationaux.  Les sociétés.  LA CALIFORNIE !   

          2b. La pire chose: Trop centres sur la culture Américaine.  Ce rêvé Américain ce n’est pas pour tout le monde. Plus belles places a Lyon, et la France en général, que les Etats-Unis.  Nationaliste et trop fort. Pas ouvert. La politique étrange.  Leur politique contre le Palestine.

          3. Michael Jackson, Frank Sinatra, Lady Gaga, Black Eyed Peas, The Gossip. Cold Play, Green Day, Elvis, Cypress Hill, CSNY, Eminem, Bruce Springteen (The Boss), Al Green (la chanson Mrs. Jones), Jimi Hendrix, Georges Gershwin, et Michael Jackson au début…mais pas Britney Spears. 
          4. Les westerns, les Vieux films, On est éduqués avec votre culture, les séries, les films, YouTube. Divertissant. Il n’y a pas beaucoup d’autres. Les films français ne sont pas très bien.  Des exemples sont : Dustin Hoffman en le film « Little Big Man », « Rambo », « Star Trek » (l’originale), « Full Metal Jacket », et en général ; Harrison Ford, Bruce Wills, et Steven Spielberg.   
          5. Kansas- bien, Texas- On ne comprend rien. Il est bien. Très difficile normalement de comprend. Kansas est mieux de Texas et Iowa. Mâchez (mash) les mots. C’est amusant. Et plus, trop peu américains parlent français, donc la majorité des répondants n’a pas pu répondre.

L’Enquête en tout

          L’enquête a été un défi.  On doit avoir le courage pour interviewer les inconnus.  Et plus, maintenant, il y a un sentiment anti-américain autour du monde… ou au moins nous avons pensé cela.  L’enquête a révélé que beaucoup de gens aiment les Etats-Unis. 

Conclusion

          Nous aimions  parler avec les français et ils semblaient nous aimer.  Tout le monde était gentil et sympa et intéressants aussi.  Nous adorions cette expérience et allons la nous souvenir toujours.           

Erik et Ellie

Avant nous sommes allés à l'école, j'étais nerveux. Je ne pense pas que mon français était assez bon. L'école a été une expérience incroyable! Les enfants étaient très mignons et étonnant! L'école était très grande. Lorsque nous sommes entrés dans la salle de classe j'étais nerveux, mais quand j'ai parlé cela était bon. Après nous avons parlé à la classe, chacun d'entre nous ont des enfants. Nous avons parlé de beaucoup de choses ensemble. Football, de la nourriture, l'Amérique, la France. Il a été un très bon moment. Je voudrais pouvoir le faire encore!

Quand je suis arrivé à Lyon, il était different que Aux Etats-Unis. Je suis arrivé à Lyon le samedi 13 et Aux Etats-Unis, C’était le 12 Aux Etats-Unis. Aux Etats-Unis beaucoup de gens portent les tongs mais pas ici. En outré, Aux Etats-Unis j’utilise un systems métrique qui est different de l’Europe. J’aime Lyon. C’est une très jolie ville. Il y a de grands bâtiments anciens et des immeubles Je n’ai pas une belle rivière dans ma ville. Tous les gens à Lyon sont très gentils et je peux comprendre leur français! Il y a beaucoup de transport en commun en France et à Lyon. Le tramway est très cool! Je ne savais pas comment acheter un billet et il fonctionné pendant une heure.

Mon expérience dans l’école aujourd’hui a été très bonne. J’étais un peu réservée quand nous sommes  arrivés mais après que j’ai parlé avec les enfants, je me suis sentie mieux. J’ai aimé plus l’ambiance de la première classe parce qu’elle était plus amicale, la deuxième était un peu strict. Mon impression première était que les élèves  n’ont pas été aussi intéressées que dans l’autre classe. Les filles dans la deuxième classe étaient très mignonnes. Elles ont parlé avec moi et elles ont voulu jouer un jeu avec moi.  

 J’ai pensé que l’école était grande. Il y a une grande place pour l’école entre les immeubles. Leur salle de gymnastiques était petite, mais elle était sympa. J’ai aimé que l’école ait beaucoup d’étages, parce que-ce c’est bon pour faire de l’exercice dans la journée. Les couleurs dans l’école étaient très bien aussi. Les gens et étudiants à l’école étaient très gentils. Je suis heureuse d’avoir fait leur connaissance.

Ma Arrivée

Après beaucoup d’efforts, je suis arrivé en France.  Il y a eu un événement ennuyeux à Chicago, d’où mon vol pour la France partait.  Mon avion n’a pas eu la permission de se poser pendant trois heures !  Il était très tard, mais, heureusement, il n’était pas trop tard et j’ai pu prendre mon avion pour la France.   Ouf !  C’était un vol long.  Quand je suis arrivé à Charles de Gaulle, je n’avais pas pu dormir en vol et j’étais réveillé pour un longtemps.  Et plus, j’ai dû trouver encore le TGV pour Lyon.  Mais, pendant mon vol, j’ai fait la connaissance d’une femme chinoise, elle s’appelait Echo, qui le cherchait aussi.  Nous avons aidé l’un l’autre et, finalement, nous avons réussi à trouver le TGV.  À ce moment là, je me suis reposé et je suis allé aux toilettes.  Quand je suis retourné à la gare TGV,  Echo avait disparu.  Notre amitié a été très brève. Après cela, le TGV pour Lyon est arrivé et j’ai fait une petite erreur quand j’ai entré dans le train.  Je suis entré dans la mauvaise voiture donc j’ai dû traverser beaucoup des gens pour trouver la mienne.  J’ai pris mon siège et regardé par la fenêtre.  Comme j’ai regardé les petites villes anciennes, je me suis dit, « finalement, je suis en France. »                

Mardi 22 juin, nous sommes allés dans une école primaire pour rencontrer deux classes de Cours Moyen 1ère année, c'est à dire des enfants de 9 et 10 ans.  C'était l'occasion de communiquer en français, et même en anglais! Peut-être aussi d'observer un peu le système scolaire français et de le comparer avec celui des Etats-Unis...
Dans cette catégorie "Visite à l'école", vos impressions et réflexions sur cette expérience.